آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 226
وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ ﴿226﴾
و سخنانی می‌گویند که (به آنها) عمل نمی‌کنند؟!
سوره 26 — آیه 226
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و مطالبی می گویند که خود عمل نمی کنند،
آیتی
و چيزها مى‌گويند كه خود عمل نمى‌كنند؟
بهرام‌پور
و آنان چيزهايى مى‌گويند كه انجام نمى‌دهند
فولادوند
و آنانند كه چيزهايى مى‌گويند كه انجام نمى‌دهند.
الهی قمشه‌ای
و آنها بسیار سخنان می‌گویند که یکی را عمل نمی‌کنند.
خرمشاهی
و ايشان چيزهايى مى‌گويند كه خود انجام نمى‌دهند
معزی
و آنکه گویند آنچه را نکنند
مجتبوی
و مى‌گويند آنچه نمى‌كنند
صادقی
و همانان چیزهایی می‌گویند که بی‌امان انجام نمی‌دهند.
شاکر (انگلیسی)
And that they say that which they do not do,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه