آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره یس — آیه 24
إِنِّي إِذًا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ﴿24﴾
اگر چنین کنم، من در گمراهی آشکاری خواهم بود!
سوره 36 — آیه 24
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
اگر چنین کنم، بی تردید در گمراهی آشکار خواهم بود.
آیتی
و در اين هنگام من در گمراهى آشكار باشم.
بهرام‌پور
در آن صورت من قطعا در گمراهى آشكارى خواهم بود
فولادوند
در آن صورت، من قطعاً در گمراهى آشكارى خواهم بود.
الهی قمشه‌ای
در این صورت پیداست که من بسیار زیانکار خواهم بود.
خرمشاهی
من در آن صورت در گمراهى آشكارم
معزی
همانا منم آن هنگام در گمراهیی آشکار
مجتبوی
آنگاه من بى‌گمان در گمراهى آشكارى خواهم بود.
صادقی
«همواره در آن هنگام (و هنگامه) بی‌چون (غرق) در گمراهی آشکارگری هستم.»
شاکر (انگلیسی)
In that case I shall most surely be in clear error:
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
کسانی از مردم که ایمان نمی آورند!و خدا هم مانع میشود،که درست بشون!
طبق این ایات،خداوند خودش! می اید و به کمک مسائل مخفی! (عالم غیب) کاری میکنند! که…
تنها کسانی که از قران پیروی میکند،ایمان میاورند،باقی هرگز ایمان نمی اورند
قران (کتاب آسمانی ما). تنها ملاک حق و باطل است. خداوند در این ایات مستقیم اعلام …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه