آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مطففین — آیه 24
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ ﴿24﴾
در چهره‌هایشان طراوت و نشاط نعمت را می‌بینی و می‌شناسی!
سوره 83 — آیه 24
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
در چهره هایشان شادابی و طراوت نعمت را می یابی.
آیتی
بر چهره‌هاشان طراوت نعمت را بشناسى.
بهرام‌پور
در چهره‌هايشان طراوت و خرمى نعمت را مى‌يابى
فولادوند
از چهره‌هايشان طراوت نعمت [بهشت] را درمى‌يابى.
الهی قمشه‌ای
در رخسارشان نشاط و شادمانی نعیم بهشتی خواهی دید.
خرمشاهی
در چهره‌هايشان خرمى ناز و نعمت را باز مى‌شناسى
معزی
بشناسی در چهره‌شان خرمی نعمتها
مجتبوی
در رويهاشان خرّمى و تازگى نعمتها [ى بهشت] را مى‌شناسى.
صادقی
در چهره‌هایشان طراوت نعمت (بهشت) را می‌شناسی.
شاکر (انگلیسی)
You will recognize in their faces the brightness of bliss.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
گناهکاران به مومن میگون گمراه!
گناهکاران زمانی که انسان درستکار در حال انجام کار خوب است،چون رفتن به مسجد،انفاق…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه