آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حجر — آیه 27
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ ﴿27﴾
و جن را پیش از آن، از آتش گرم و سوزان خلق کردیم!
سوره 15 — آیه 27
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و جن را پیش از آن از آتشی سوزان و بی دود پدید آوردیم.
آیتی
و جن را پيش از آن از آتش سوزنده بى‌دود آفريده بوديم.
بهرام‌پور
و جن را پيش از آن از آتش نافذ آفريديم
فولادوند
و پيش از آن، جن را از آتشى سوزان و بى‌دود خلق كرديم.
الهی قمشه‌ای
و طایفه دیوان را پیشتر از آتش گدازنده، خلق کردیم.
خرمشاهی
و پيشتر جن [/ابليس] را از آتشباد آفريده بوديم
معزی
و جن را بیافریدیم از پیش از آتشی که بوی او است کشنده
مجتبوی
و پريان را پيش از آن از آتش سوزان بى‌دود و نفوذكننده آفريديم.
صادقی
و پیش از آن، جنیان را از آتشی مسموم [:زهرآگین] آفریدیم.
شاکر (انگلیسی)
And the jinn We created before, of intensely hot fire.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خدا کاری میکند،که گناهکاران قران رو مسخره کنن!
این ایات به مانند برخی ایات دیگر قران کریم، خداوند به صورت واضح بیان میکند،که …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه