آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 27
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ﴿27﴾
(فرعون) گفت: «پیامبری که بسوی شما فرستاده شده مسلّماً دیوانه است!»
سوره 26 — آیه 27
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[فرعون] گفت: این پیامبرتان که به سوی شما فرستاده اند، حتماً مجنون است!
آیتی
فرعون گفت: اين پيامبرى كه بر شما فرستاده شده، ديوانه است.
بهرام‌پور
گفت: واقعا اين پيامبرى كه به سوى شما فرستاده شده ديوانه است
فولادوند
[فرعون] گفت: «واقعاً اين پيامبرى كه به سوى شما فرستاده شده، سخت ديوانه است.»
الهی قمشه‌ای
باز فرعون گفت: این رسولی که به سوی شما به رسالت فرستاده شده سخت دیوانه است.
خرمشاهی
[فرعون] گفت بى‌شك پيامبرتان كه به سوى شما فرستاده شده است، ديوانه است
معزی
گفت همانا پیمبر شما که فرستاده شده است بسوی شما هر آینه او است دیوانه
مجتبوی
[فرعون] گفت: اين پيامبرتان كه به سوى شما فرستاده شده ديوانه است.
صادقی
(فرعون) گفت: «به‌راستی این پیامبری که فراسوی شما فرستاده شده سخت دیوانه است!»
شاکر (انگلیسی)
Said he: Most surely your Apostle who is sent to you is mad.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه