آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قیامت — آیه 27
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ ﴿27﴾
و گفته شود: «آیا کسی هست که (این بیمار را از مرگ) نجات دهد؟!»
سوره 75 — آیه 27
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و [کسان بیمار] گویند: درمان کننده این بیمار کیست؟
آیتی
و گفته شود كه چه كسى است كه افسون بخواند؟
بهرام‌پور
و گفته شد: چاره‌ساز كيست
فولادوند
و گفته شود: «آيا كسى هست كه(اين بيمار را از مرگ) نجات دهد؟!»
الهی قمشه‌ای
و (اهلش) گویند: کیست که چاره درد این بیمار تواند کرد؟
خرمشاهی
و گفته شود كيست افسونگر [درمانگر]
معزی
و گفته شود کیست درمان‌بخش (فسونگر)
مجتبوی
گفته شود- فرشتگان يا كسان محتضر گويند-: كيست افسون‌كننده- شفا دهنده؟!
صادقی
و گفته شود: «آیا کیست که (مرا از مرگ) نجات دهد؟!»
شاکر (انگلیسی)
And it is said: Who will be a magician?
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
هرچقدر هم توجیه کنید!بازهم نتیجه اعمال خود را می ببیند!
عده زیادی در طول تاریخ بودن، و امروز هستن، برای هرچیزی یک توجیه و بهانه و عذر می…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه