آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قیامت — آیه 29
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و [از سختی جان کندن] ساق به ساق به هم پیچد؛
آیتی
و ساقهاى پا در هم پيچيده شوند،
بهرام‌پور
و [محتضر از سختى جان دادن] ساق‌هايش به هم پيچيد
فولادوند
و ساق پاها (از سختى جان دادن) به هم بپيچد!
الهی قمشه‌ای
و ساقهای پا (از شدت غم عقبی و حسرت دنیا) به هم در پیچد.
خرمشاهی
و هنگامه بالا گيرد
معزی
و بپیچد ساق به ساق
مجتبوی
و ساقهاى پا به هم پيچد.
صادقی
و ساق (زندگی) به ساق (مرگ) در هم بپیچید.
شاکر (انگلیسی)
And affliction is combined with affliction;
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
هرچقدر هم توجیه کنید!بازهم نتیجه اعمال خود را می ببیند!
عده زیادی در طول تاریخ بودن، و امروز هستن، برای هرچیزی یک توجیه و بهانه و عذر می…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه