آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره همزه — آیه 3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ﴿3﴾
او گمان می‌کند که اموالش او را جاودانه می‌سازد!
سوره 104 — آیه 3
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
گمان می کند که ثروتش او را جاودانه خواهد کرد.
آیتی
مى‌پندارد كه دارايى‌اش جاويدانش گرداند.
بهرام‌پور
مى‌پندارد كه مالش او را جاويد كند
فولادوند
پندارد كه مالش او را جاويد كرده،
الهی قمشه‌ای
پندارد که مال و دارایی دنیایش عمر ابدش خواهد بخشید.
خرمشاهی
پندارد كه مالش او را جاودانه مى‌سازد
معزی
پندارد که مالش جاودان داردش
مجتبوی
مى‌پندارد كه مالش وى را جاويد و پاينده مى‌دارد.
صادقی
پندارد که مالش او را ماندگار کرده.
شاکر (انگلیسی)
He thinks that his wealth will make him immortal.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
ویژکی انسان عیب جو و بدزبان!
شاید این ایه به این هم دلالت داشته باشد،که انسان بد زبان،عیب جوی! (متکبر) قاعدتا…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه