آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قیامت — آیه 3
أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ ﴿3﴾
آیا انسان می‌پندارد که هرگز استخوانهای او را جمع نخواهیم کرد؟!
سوره 75 — آیه 3
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آیا انسان گمان می کند که ما هرگز استخوان هایش را جمع نخواهیم کرد؟
آیتی
آيا آدمى مى‌پندارد كه ما استخوانهايش را گرد نخواهيم آورد؟
بهرام‌پور
آيا انسان مى‌پندارد كه هرگز استخوانهايش را جمع نخواهيم كرد
فولادوند
آيا انسان مى‌پندارد كه هرگز استخوانهاى او را جمع نخواهيم كرد؟!
الهی قمشه‌ای
آیا آدمی پندارد که ما دیگر ابدا استخوانهای (پوسیده) او را باز جمع نمی‌کنیم؟
خرمشاهی
آيا انسان چنين مى‌پندارد كه هرگز استخوانهاى [پوسيده و پراكنده] او را گرد نمى‌آوريم؟
معزی
آیا پندارد انسان که هرگز گرد نیاریم استخوانهایش را
مجتبوی
آيا آدمى پندارد كه استخوانهايش را فراهم نخواهيم آورد؟
صادقی
آیا انسان می‌پندارد که هرگز استخوانهایش را جمع نخواهیم کرد؟!
شاکر (انگلیسی)
Does man think that We shall not gather his bones?
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
هرچقدر هم توجیه کنید!بازهم نتیجه اعمال خود را می ببیند!
عده زیادی در طول تاریخ بودن، و امروز هستن، برای هرچیزی یک توجیه و بهانه و عذر می…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه