آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره عنکبوت — آیه 30
قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ ﴿30﴾
(لوط) عرض کرد: «پروردگارا! مرا در برابر این قوم تبهکار یاری فرما!»
سوره 29 — آیه 30
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
گفت: پروردگارا! مرا بر این مردم فسادکار یاری ده.
آیتی
گفت: اى پروردگار من، مرا بر مردم تبهكار نصرت ده.
بهرام‌پور
گفت: پروردگارا! مرا بر قوم تبهكار نصرت ده
فولادوند
[لوط] گفت: «پروردگارا، مرا بر قوم فسادكار غالب گردان.»
الهی قمشه‌ای
لوط گفت: پروردگارا، مرا بر (محو) این قوم فاسد یاری کن.
خرمشاهی
[لوط] گفت پروردگارا مرا در برابر تباهكاران يارى ده
معزی
گفت پروردگارا یاریم کن بر گروه بدکاران
مجتبوی
گفت: پروردگارا، مرا بر اين مردم تباهكار يارى ده.
صادقی
(لوط) گفت: «پروردگارم! مرا بر قوم افسادگر یاری فرما.»
شاکر (انگلیسی)
He said: My Lord! help me against the mischievous people.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
تو گناه بکن! گناهش گردن من!
عده ای از خلافکاران و گناهکاران! به دروغ به عده ای میگن! تو گناه بکن! گناهش گردن…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه