آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 31
قَالَ فَأْتِ بِهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ﴿31﴾
گفت: «اگر راست می‌گویی آن را بیاور!»
سوره 26 — آیه 31
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
گفت: اگر راستگویی آن را بیاور.
آیتی
گفت: اگر راست مى‌گويى، بياورش.
بهرام‌پور
گفت: آن را بياور اگر راست مى‌گويى
فولادوند
گفت: «اگر راست مى‌گويى آن را بياور.»
الهی قمشه‌ای
فرعون گفت: آن معجزه را بیار اگر راست می‌گویی؟
خرمشاهی
[فرعون] گفت اگر راست مى‌گويى بياورش
معزی
گفت پس بیارش اگر هستی از راستگویان
مجتبوی
گفت: آن را بيار، اگر از راستگويانى.
صادقی
(فرعون) گفت: «اگر از راستان بوده‌ای آن را بیاور.»
شاکر (انگلیسی)
Said he: Bring it then, if you are of the truthful ones.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه