آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قیامت — آیه 31
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ﴿31﴾
(در آن روز گفته می‌شود:) او هرگز ایمان نیاورد و نماز نخواند،
سوره 75 — آیه 31
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[در آن حال فرشتگان می گویند: این به کام مرگ افتاده] نه [دعوت پیامبر را] باور کرد، و نه نماز خواند؛
آیتی
نه تصديق كرده است و نه نماز گزارده است.
بهرام‌پور
پس نه تصديق كرد و نه نماز گزارد
فولادوند
(در آن روز گفته مى‌شود:) او هرگز ايمان نياورد و نماز نخواند،
الهی قمشه‌ای
پس (آن روز وای بر آن که چون ابو جهل) حق را تصدیق نکرد و نماز (و طاعتش) بجا نیاورد.
خرمشاهی
[مدعى] نه [حق را] تصديق كرد، و نه نمازگزارد
معزی
پس نه تصدیق کرد و نه نماز گزارد
مجتبوی
نه باور داشت و نه نماز گزارد
صادقی
پس او نه تصدیق کرد و نه نماز خواند.
شاکر (انگلیسی)
So he did not accept the truth, nor did he pray,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
هرچقدر هم توجیه کنید!بازهم نتیجه اعمال خود را می ببیند!
عده زیادی در طول تاریخ بودن، و امروز هستن، برای هرچیزی یک توجیه و بهانه و عذر می…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه