آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شوری — آیه 32
وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ﴿32﴾
از نشانه‌های او کشتیهایی است که در دریا همچون کوهها به نظر می‌رسند!
سوره 42 — آیه 32
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
از نشانه های او کشتی های کوه آسا در میان دریاست [که به کمک باد در حرکت اند.]
آیتی
از نشانه‌هاى قدرت او كشتيهايى است چون كوه كه در درياها روانند.
بهرام‌پور
و از نشانه‌هاى [قدرت] او كشتى‌هايى است چون كوهها كه در دريا روانند
فولادوند
و از نشانه‌هاى او سفينه‌هاى كوه‌آسا در درياست.
الهی قمشه‌ای
و یکی از آیات (قدرت) الهی سیر و گردش کشتیهاست که در آب دریا مانند کوههای بلند در حرکت است.
خرمشاهی
و از پديده‌هاى شگرف او كشتيهاست مانند كوهها در دريا
معزی
و از آیتهای او است روندگان در دریا همانند کوهها
مجتبوی
و از نشانه‌هاى [قدرت] او كشتيهايى است چون كوهها كه در دريا روانند
صادقی
و از نشانه‌های (ربانی) او کشتی‌های دریانورد کوه‌‌پیکر -چون پرچم‌ها- در دریاست.
شاکر (انگلیسی)
And among His signs are the ships in the sea like mountains.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
اگر میخواستیم،می توانستیم همه را به زور هدایت کنیم!
خداوند در این ایه می فرمایید که اگر میخواستیم،می توانستیم همه را به زور هدایت کن…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه