آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مطففین — آیه 34
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ﴿34﴾
ولی امروز مؤمنان به کفار می‌خندند،
سوره 83 — آیه 34
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس امروز همواره مؤمنان به کافران می خندند.
آیتی
و امروز مؤمنان به كافران مى‌خندند.
بهرام‌پور
ولى امروز آنها كه ايمان آورده‌اند، به كفار مى‌خندند
فولادوند
و[لى] امروز، مؤمنانند كه بر كافران خنده مى‌زنند.
الهی قمشه‌ای
پس امروز هم اهل ایمان به کفار می‌خندند.
خرمشاهی
حال امروز مؤمنان به كافران مى‌خندند
معزی
پس امروز آنان که ایمان آوردند به کافرانند خنده‌زنان
مجتبوی
پس امروز- روز رستاخيز- كسانى كه ايمان آورده‌اند به كافران مى‌خندند
صادقی
پس امروز، کسانی که ایمان آوردند از (کار) کافران می‌خندند.
شاکر (انگلیسی)
So today those who believe shall laugh at the unbelievers;
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
گناهکاران به مومن میگون گمراه!
گناهکاران زمانی که انسان درستکار در حال انجام کار خوب است،چون رفتن به مسجد،انفاق…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه