آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حجر — آیه 35
وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ﴿35﴾
و لعنت (و دوری از رحمت حق) تا روز قیامت بر تو خواهد بود!»
سوره 15 — آیه 35
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و بی تردید تا روز قیامت لعنت بر تو خواهد بود.
آیتی
تا روز قيامت بر تو لعنت است.
بهرام‌پور
و بر توست لعنت و نفرين تا روز قيامت
فولادوند
و تا روز جزا بر تو لعنت باشد.
الهی قمشه‌ای
و لعنت ما تا روز جزا بر تو محقق و حتمی گردید.
خرمشاهی
و تا روز جزا بر تو لعنت باد
معزی
و همانا بر تو است لعنت من تا روز دین
مجتبوی
و همانا تا روز پاداش و كيفر بر تو لعنت است.
صادقی
«و بی‌گمان تا روز(بُروز) طاعت، لعنت (خدا و خدائیان)بر تواست .»
شاکر (انگلیسی)
And surely on you is curse until the day of judgment.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خدا کاری میکند،که گناهکاران قران رو مسخره کنن!
این ایات به مانند برخی ایات دیگر قران کریم، خداوند به صورت واضح بیان میکند،که …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه