آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مطففین — آیه 35
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ ﴿35﴾
در حالی که بر تختهای آراسته بهشتی نشسته و (به سرنوشت شوم آنها) می‌نگرند!
سوره 83 — آیه 35
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
بر تخت ها [ی آراسته و پرارزش تکیه زده] می نگرند
آیتی
بر تختها تكيه زده‌اند و مى‌نگرند.
بهرام‌پور
بر تختها تكيه كرده تماشا مى‌كنند
فولادوند
بر تختها[ى خود نشسته]، نظاره مى‌كنند.
الهی قمشه‌ای
در حالی که بر تختها (ی عزت تکیه زده و دوزخیان را) مشاهده می‌کنند.
خرمشاهی
كه بر او رنگها مى‌نگرند
معزی
بر بالشهایند نگران
مجتبوی
در حالى كه بر تختها [ى آراسته تكيه زده‌اند] مى‌نگرند- به دوزخيان كه به انواع عذاب گرفتارند-.
صادقی
بر تختها(ی خود نشسته و) نظاره می‌کنند.
شاکر (انگلیسی)
On thrones, they will look.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
گناهکاران به مومن میگون گمراه!
گناهکاران زمانی که انسان درستکار در حال انجام کار خوب است،چون رفتن به مسجد،انفاق…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه