آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مطففین — آیه 36
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ﴿36﴾
آیا (با این حال) کافران پاداش اعمال خود را گرفتند؟!
سوره 83 — آیه 36
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
که آیا کافران را در برابر آنچه همواره انجام می دادند کیفر داده اند؟
آیتی
آيا كافران برابر اعمالشان پاداش يافته‌اند؟
بهرام‌پور
[حال] آيا كفار پاداش كردار خود را گرفتند
فولادوند
[تا ببينند] آيا كافران به پاداش آنچه مى‌كردند رسيده‌اند؟
الهی قمشه‌ای
آیا کافران به نتیجه افعال زشتی که می‌کردند رسیدند؟
خرمشاهی
كه آيا به كافران در برابر آنچه كرده بودند جزا داده مى‌شود
معزی
آیا پاداش داده شدند کفّار آنچه را بودند می‌کردند
مجتبوی
آيا كافران بدانچه مى‌كردند پاداش داده شدند؟
صادقی
(با این جریان) آیا کافران به پاداش نیک! آنچه می‌کرده‌اند رسیده‌اند؟
شاکر (انگلیسی)
Surely the disbelievers are rewarded as they did.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
گناهکاران به مومن میگون گمراه!
گناهکاران زمانی که انسان درستکار در حال انجام کار خوب است،چون رفتن به مسجد،انفاق…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه