آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 37
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
تا هر جادوگر کاردان بسیار دانایی را نزد تو آورند.
آیتی
تا هر جادوگر دانايى را كه هست نزد تو بياورند.
بهرام‌پور
تا هر ساحر ماهرى را نزد تو بياورند
فولادوند
تا هر ساحر ماهرى را نزد تو بياورند.»
الهی قمشه‌ای
تا ساحران ماهر زبر دست را (برای دفاع او) نزدت حاضر آورند.
خرمشاهی
تا هر جادوگر دانايى را به حضورت بياورند
معزی
تا بیارندت بهر جادوگری دانشمند
مجتبوی
تا هر جادوگر دانايى را نزد تو آورند.
صادقی
«پس هر ساحر بسیار دانایی را نزدت آورند.»
شاکر (انگلیسی)
That they should bring to you every skillful magician.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه