آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره جاثیه — آیه 37
وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿37﴾
و برای اوست کبریا و عظمت در آسمانها و زمین، و اوست عزیز و حکیم!
سوره 45 — آیه 37
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و کبریایی و عظمت در آسمان ها و زمین ویژه اوست، و او توانای شکست ناپذیر و حکیم است.
آیتی
بزرگوارى در آسمانها و زمين خاص اوست، و اوست پيروزمند و حكيم.
بهرام‌پور
و كبريايى و عظمت در آسمانها و زمين، از آن اوست و اوست شكست ناپذير حكيم
فولادوند
و در آسمانها و زمين، بزرگى از آن اوست، و اوست شكست‌ناپذير سنجيده‌كار.
الهی قمشه‌ای
و مقام جلال و کبریایی در آسمانها و زمین مخصوص اوست و او یکتا خدای مقتدر حکیم است.
خرمشاهی
و تنها او را در آسمانها و زمين بزرگى سزد، و او پيروزمند فرزانه است
معزی
و او را است برتری در آسمانها و زمین و او است عزّتمند حکیم
مجتبوی
و او راست بزرگى در آسمانها و زمين و اوست تواناى بى‌همتا و داناى با حكمت.
صادقی
و در آسمانها و زمین، تنها بزرگی از آنِ اوست و تنها اوست عزیز حکیم.
شاکر (انگلیسی)
And to Him belongs greatness in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
گناهکاران و مومنین یکی نیستن!
عده ای تصور میکن،که گناهکاران با انسان که با خدا هستن و به دنبال کار خوب هستن یک…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه