آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قیامت — آیه 37
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَىٰ ﴿37﴾
آیا او نطفه‌ای از منی که در رحم ریخته می‌شود نبود؟!
سوره 75 — آیه 37
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آیا نطفه ای از منی که در رحم ریخته می شود نبود؟
آیتی
آيا او نطفه‌اى از منى كه در رحمى ريخته شده، نبوده است؟
بهرام‌پور
مگر او نطفه‌اى كه [در رحم] ريخته مى‌شود نبود
فولادوند
آيا او نطفه‌اى از منى كه در رحم ريخته مى‌شود نبود؟!
الهی قمشه‌ای
آیا آدمی قطره آب نطفه نبود که (در رحم) ریزند؟
خرمشاهی
آيا نطفه‌اى از منى كه [در رحم] ريخته شده بود، نبود؟
معزی
آیا نبود چکّه‌ای از منی که ریخته شود
مجتبوی
آيا او نطفه‌اى از منى كه [در رحم] ريخته مى‌شد، نبود؟
صادقی
آیا او نطفه‌ای از منی‌ای که می‌جهد نبود؟!
شاکر (انگلیسی)
Was he not a small seed in the seminal elements,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
هرچقدر هم توجیه کنید!بازهم نتیجه اعمال خود را می ببیند!
عده زیادی در طول تاریخ بودن، و امروز هستن، برای هرچیزی یک توجیه و بهانه و عذر می…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه