آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 38
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ﴿38﴾
سرانجام ساحران برای وعده‌گاه روز معیّنی جمع‌آوری شدند.
سوره 26 — آیه 38
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس همه جادوگران را در وعده گاه روزی معین گرد آوردند،
آیتی
جادوگران را در روزى معين به وعده‌گاه آوردند.
بهرام‌پور
پس ساحران براى موعد روزى معين گردآورى شدند
فولادوند
پس ساحران براى موعدِ روزى معلوم گردآورى شدند.
الهی قمشه‌ای
آن گاه ساحران را بر حسب وعده به روز معیّن حاضر ساختند.
خرمشاهی
آنگاه جادوگران در موعد روزى معين گرد آورده شدند
معزی
پس گرد آورده شدند جادوگران برای وعده‌گاه روزی شناخته
مجتبوی
پس جادوگران را در وعده‌گاه روزى دانسته فراهم آوردند.
صادقی
پس ساحران برای وعده‌گاه روزی معلوم گردآوری شدند.
شاکر (انگلیسی)
So the magicians were gathered together at the appointed time on the fixed day,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه