آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قمر — آیه 38
وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ ﴿38﴾
سرانجام صبحگاهان و در اول روز عذابی پایدار و ثابت به سراغشان آمد!
سوره 54 — آیه 38
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
به یقین در سپیده دم عذابی پیگیر و پایدار به آنان رسید.
آیتی
هر آينه بامدادان عذابى پايدار به سر وقتشان آمد.
بهرام‌پور
و همانا سپيده دم عذابى پايدار و ثابت بر سرشان آمد
فولادوند
و به راستى كه سپيده‌دم عذابى پيگير به سر وقت آنان آمد.
الهی قمشه‌ای
و شبی به صبحگاه رسید که (مرگ آمد و) عذاب دایم (دوزخ) گریبانشان گرفت.
خرمشاهی
و به راستى بامدادى پگاه عذابى پايدار آنان را فرو گرفت
معزی
و همانا بامداد کرد بر ایشان بگاه عذابی جایگزین
مجتبوی
و همانا بامداد عذابى پايدار بديشان رسيد.
صادقی
و به‌راستی صبحگاهان بی‌امان عذابی ماندنی به سراغ آنان آمد.
شاکر (انگلیسی)
And certainly a lasting chastisement overtook them in the morning.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خروج از قبر چون ملخ!
روز قیامت،روزی است،همه از قبرها بیرون می ایند.در ادامه ایه 7 خداوند می فرمایید ت…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه