آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قیامت — آیه 39
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ ﴿39﴾
و از او دو زوج مرد و زن آفرید!
سوره 75 — آیه 39
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و از او دو زوج به وجود آورد یکی نر و دیگر ماده،
آیتی
و آنها را دو صنف كرد: نر و ماده.
بهرام‌پور
پس دو جنس نر و ماده را از آن، پديد آورد
فولادوند
و از او دو زوج مرد و زن آفريد!
الهی قمشه‌ای
پس آن گاه از او دو صنف نر و ماده پدید آورد.
خرمشاهی
و از آن جفتى نرينه و مادينه پديد آورد
معزی
پس گردانید از او دو جفت را نر و ماده
مجتبوی
پس، از آن دو گونه: مرد و زن، ساخت.
صادقی
تا از او دو زوج : مرد و زن آفرید!
شاکر (انگلیسی)
Then He made of him two kinds, the male and the female.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
هرچقدر هم توجیه کنید!بازهم نتیجه اعمال خود را می ببیند!
عده زیادی در طول تاریخ بودن، و امروز هستن، برای هرچیزی یک توجیه و بهانه و عذر می…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه