آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قیامت — آیه 40
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ﴿40﴾
آیا چنین کسی قادر نیست که مردگان را زنده کند؟!
سوره 75 — آیه 40
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آیا چنین نیرومند آگاهی توانا نیست که مردگان را زنده کند؟
آیتی
آيا خداوند قادر نيست كه مردگان را زنده سازد؟
بهرام‌پور
آيا اين [خدا] قادر نيست كه مردگان را زنده كند
فولادوند
آيا چنين كسى قادر نيست كه مردگان را زنده كند؟!
الهی قمشه‌ای
آیا چنین خدای (با قدرت و حکمت) باز نتواند مردگان را زنده گرداند؟
خرمشاهی
آيا آن [آفريدگار] توانا بر آن نيست كه مردگان را زنده كند؟
معزی
آیا نیست آن توانا بر آنکه زنده سازد مرده‌گان را
مجتبوی
آيا آن [خداى] قادرى نيست كه مردگان را زنده كند؟
صادقی
آیا (چنان نیرومندی) بر زنده کردن مردگان توانا نیست؟!
شاکر (انگلیسی)
Is not He able to give life to the dead?
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
هرچقدر هم توجیه کنید!بازهم نتیجه اعمال خود را می ببیند!
عده زیادی در طول تاریخ بودن، و امروز هستن، برای هرچیزی یک توجیه و بهانه و عذر می…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه