آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نحل — آیه 42
الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ﴿42﴾
آنها کسانی هستند که صبر و استقامت پیشه کردند، و تنها بر پروردگارشان توکّل می‌کنند.
سوره 16 — آیه 42
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
همانان که [در برابر مصایب، وحوادث و آزار دیدن از دیگران] صبر کردند و فقط بر پروردگارشان توکل می کنند.
آیتی
آنان كه صبر پيشه كردند و بر پروردگارشان توكل مى‌كنند.
بهرام‌پور
همانان كه صبورى كردند و بر خداى خويش توكّل مى‌كنند
فولادوند
همانان كه صبر نمودند و بر پروردگارشان توكل مى‌كنند.
الهی قمشه‌ای
(این اجر بزرگ در دنیا و عقبی به) آن کسانی (عطا می‌شود) که (در راه دین) صبر کردند و بر خدای خود در کارها توکل می‌نمایند.
خرمشاهی
همانان كه شكيبايى‌ورزيده و بر پروردگارشان توكل كرده‌اند
معزی
آنان که شکیبا شدند و بر پروردگار خویش توکّل کنند
مجتبوی
آنان كه شكيبايى نمودند و بر پروردگارشان توكل مى‌كنند.
صادقی
کسانی که صبر کردند و تنها بر پروردگارشان توکل می‌کنند.
شاکر (انگلیسی)
Those who are patient and on their Lord do they rely.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
اگر بخاطره ظلم و ستم خدا میخواست مردم رو مجازات کند! هیچ جنبده ای روی زمین باقی نمی ماند!
از اون ایات بزرگ خداست! نشان از اینکه،همه ما بندگان هستیم،که در طول زندگی گناهان…
حتا سایه ها! نیز برای خدا سجده میکن!
سایه ها درختان و اجسام و ... در برابر خدا سجد میکن! برای چی؟! از خوف خدا ! میدان…
هرچقدر هم حریص باشید برای هدایت گناهکاران!ما نمیزاریم! اون هدایت بشن!
خداوند به پیامبر (علیه سلام) فرمود هرچقدر هم حریص باشی و شدید تلاش کنی که گناهکا…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه