آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حجر — آیه 43
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و مسلماً دوزخ، وعده گاه همگی آنان است.
آیتی
و جهنم ميعادگاه همه است.
بهرام‌پور
و قطعا جهنم وعده‌گاه همه آنهاست
فولادوند
و قطعاً وعده‌گاه همه آنان دوزخ است،
الهی قمشه‌ای
و البته وعده‌گاه جمیع آن مردم گمراه نیز آتش دوزخ خواهد بود.
خرمشاهی
و بى‌گمان جهنم ميعادگاه همگى آنان است
معزی
و همانا دوزخ است وعده‌گاه آنان همگی
مجتبوی
و همانا دوزخ وعده‌گاه همه آنهاست
صادقی
«و همواره وعده‌گاه همگی آنان بی‌چون دوزخ است.»
شاکر (انگلیسی)
And surely Hell is the promised place of them all:
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خدا کاری میکند،که گناهکاران قران رو مسخره کنن!
این ایات به مانند برخی ایات دیگر قران کریم، خداوند به صورت واضح بیان میکند،که …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه