آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره صافات — آیه 43
📚 ترجمههای دیگر این آیه
انصاریان
در بهشت های پر نعمت،
آیتی
در بهشتهاى پرنعمت،
بهرامپور
در باغهاى پرنعمت
فولادوند
در باغهاى پر نعمت!
الهی قمشهای
در آن بهشت پر نعمت متنعّمند.
خرمشاهی
در بهشتهاى پرناز و نعمت
معزی
در باغستان نعمتها
مجتبوی
در بهشتهاى پر نعمت
صادقی
در باغهای (پر) نعمت!
شاکر (انگلیسی)
In gardens of pleasure,