آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حجر — آیه 48
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ ﴿48﴾
هیچ خستگی و تعبی در آنجا به آنها نمی‌رسد، و هیچ گاه از آن اخراج نمی‌گردند!
سوره 15 — آیه 48
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
در آنجا خستگی و رنجی به آنان نمی رسد و هیچ گاه از آنجا اخراج نمی شوند.
آیتی
هيچ رنجى به آنها نمى‌رسد و از آنجا بيرونشان نرانند.
بهرام‌پور
در آن جا رنجى به آنان نرسد و نه از آن بيرون رانده مى‌شوند
فولادوند
نه رنجى در آنجا به آنان مى‌رسد و نه از آنجا بيرون رانده مى‌شوند.
الهی قمشه‌ای
در حالتی که هیچ رنج و زحمت در آنجا به آنها نرسد و هرگز از آن بهشت ابد بیرونشان نکنند.
خرمشاهی
نه به آنان در آنجا خستگى و ماندگى رسد، و نه از آنجا بيرونشان كنند
معزی
نزدیک بدیشان نشود رنجی و نباشند از آن برون‌راندگان
مجتبوی
در آنجا رنجى بديشان نرسد و از آنجا بيرونشان نكنند.
صادقی
نه رنجی در آنها به آنان در رسد و نه از آنجا بیرون شوندگانند.
شاکر (انگلیسی)
Toil shall not afflict them in it, nor shall they be ever ejected from it.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خدا کاری میکند،که گناهکاران قران رو مسخره کنن!
این ایات به مانند برخی ایات دیگر قران کریم، خداوند به صورت واضح بیان میکند،که …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه