آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره سبا — آیه 48
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ﴿48﴾
بگو: «پروردگار من حق را (بر دل پیامبران خود) می‌افکند، که او دانای غیبها (و اسرار نهان) است.»
سوره 34 — آیه 48
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
بگو: همانا پروردگارم که دانای غیب است، حق را [بر قلوب پیامبرانش] القا می کند.
آیتی
بگو: پروردگار من الهامبخش سخن حق است. داناى غيبهاست.
بهرام‌پور
بگو: بى‌گمان، پروردگارم حق را [از راه وحى بر دل من] مى‌افكند و او داننده‌ى غيبهاست
فولادوند
بگو: «بى‌گمان، پروردگارم حقيقت را القا مى‌كند؛ [اوست] داناى نهانها.»
الهی قمشه‌ای
باز بگو: خدای من حق را (به وحی بر من) القا می‌فرماید و او به اسرار عوالم غیب آگاه است.
خرمشاهی
بگو بى‌گمان پروردگار من حق را به ميان مى‌آورد و او داناى رازهاى نهانى است
معزی
بگو همانا پروردگار من بیفکند حقّ را او است دانای نهانها
مجتبوی
بگو: همانا پروردگار من حق- قرآن يا سخن راست و درست- را [به وحى بر قلب من] مى‌افكند، پروردگارى كه داناى نهانهاست.
صادقی
بگو: «بی‌گمان، پروردگارم با تمامی حقیقت (بر باطل) فرو می‌افکند (و حق را فراتر می‌کند. او) بسی دانای پنهان‌هاست.»
شاکر (انگلیسی)
Say: Surely my Lord utters the truth, the great Knower of the unseen.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
دعوای رهبران مستکبر با زیر دستان و ضعفا کافر،درجهنم
هر انسانی خود مسئول اعمال خویش است! کسانی که به یک شخص یا پادشاه یا گروهی بی خدا…
ما تعدادمون و اموالمون زیاده! هرگز عذاب اخرت به ما نمی رسد!
هرگز،تعداد اموال و نفرات و فرزندان و تکنولوژی و امکانات و .. زیاد بودن جمعیت! دل…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه