آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حجر — آیه 49
نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ﴿49﴾
بندگانم را آگاه کن که من بخشنده مهربانم!
سوره 15 — آیه 49
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
به بندگانم خبر ده که یقیناً من [نسبت به مؤمنان] بسیار آمرزنده و مهربانم.
آیتی
به بندگانم خبر ده كه من آمرزنده و مهربانم،
بهرام‌پور
به بندگان من خبر ده كه همانا من آمرزنده‌ى مهربانم
فولادوند
به بندگان من خبر ده كه منم آمرزنده مهربان.
الهی قمشه‌ای
(ای رسول ما) بندگان مرا آگاه ساز که من بسیار آمرزنده و مهربانم.
خرمشاهی
به بندگان من خبر ده كه من آمرزگار مهربانم
معزی
آگهی ده بندگانم را که منم آمرزنده مهربان
مجتبوی
بندگانم را خبر ده كه من آمرزگار و مهربانم
صادقی
بندگانم را خبری مهم ده که همانا من خود بس پوشنده‌ای رحمتگر بر ویژگانم.
شاکر (انگلیسی)
Inform My servants that I am the Forgiving, the Merciful,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خدا کاری میکند،که گناهکاران قران رو مسخره کنن!
این ایات به مانند برخی ایات دیگر قران کریم، خداوند به صورت واضح بیان میکند،که …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه