آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قمر — آیه 49
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ﴿49﴾
البته ما هر چیز را به اندازه آفریدیم!
سوره 54 — آیه 49
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
ما هر چیزی را به اندازه آفریدیم.
آیتی
ما هر چيز را به اندازه آفريده‌ايم.
بهرام‌پور
همانا ما هر چيزى را به اندازه آفريده‌ايم
فولادوند
ماييم كه هر چيزى را به اندازه آفريده‌ايم.
الهی قمشه‌ای
ما هر چه آفریدیم به اندازه آفریدیم.
خرمشاهی
ما هر چيز را به اندازه آفريده‌ايم
معزی
همانا ما همه چیز را آفریدیم به اندازه‌ای
مجتبوی
همانا ما هر چيزى را به اندازه آفريديم.
صادقی
به‌راستی ما هر چیزی را به اندازه‌ای (حکیمانه و آگاهانه) آفریده‌ایم.
شاکر (انگلیسی)
Surely We have created everything according to a measure.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خروج از قبر چون ملخ!
روز قیامت،روزی است،همه از قبرها بیرون می ایند.در ادامه ایه 7 خداوند می فرمایید ت…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه