آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره لقمان — آیه 5
أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿5﴾
آنان بر طریق هدایت از پروردگارشانند، و آنانند رستگاران!
سوره 31 — آیه 5
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
اینانند که از سوی پروردگارشان بر بلندای هدایتند، و اینانند که رستگارند،
آیتی
اينان از جانب پروردگارشان هدايت يافته‌اند و اينان رستگارانند.
بهرام‌پور
آنان بر هدايتى از جانب پروردگارشان استوارند و هم ايشان رستگارانند
فولادوند
آنانند كه از جانب پروردگارشان از هدايت برخوردارند، و ايشانند كه رستگارانند.
الهی قمشه‌ای
هم آنان از (لطف) پروردگار خویش به راه راستند و هم آنان رستگاران عالمند.
خرمشاهی
اينانند كه از سوى پروردگارشان از هدايتى برخوردارند و هم اينانند كه رستگارند
معزی
آنانند بر هدایتی از پروردگارشان و آنانند رستگاران
مجتبوی
ايشان بر راهى راست از پروردگار خويشند، و اينانند رستگاران.
صادقی
اینانند که از جانبِ پروردگارشان بر هدایتی (ویژه) استوارند و (هم) ایشانند که رستگارکنندگانند.
شاکر (انگلیسی)
These are on a guidance from their Lord, and these are they who are successful:
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
مادر
ایات قرآن کریم در رابطه با مادر<br> در این ایات زیبا خداوند به صورت واضح زحمات م…
در شرایط سخت زندگی،با تمام وجود خدا را می خواند،اما بعد از حل مشکل!
ویژگی انسان کافر،این است،که در هر صورت ناسپاس! . در این ایه زیبا،چیزی که در اکثر…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه