آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قمر — آیه 52
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ ﴿52﴾
و هر کاری را انجام دادند در نامه‌های اعمالشان ثبت است،
سوره 54 — آیه 52
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و هر عملی را که انجام دادند در نامه های اعمالشان ثبت است.
آیتی
هر كارى كه كرده‌اند در دفترهاست.
بهرام‌پور
و هر چه كرده‌اند در نامه‌ها [ى اعمال] ثبت است
فولادوند
و هر چه كرده‌اند در كتابها[ى اعمالشان درج] است.
الهی قمشه‌ای
و هر عملی که کردند در کتب‌نامه عملشان ثبت است.
خرمشاهی
و هر چيزى كه انجام داده‌اند در نامه‌هاى اعمال هست
معزی
و هر چیزی که کردند در کتابها است
مجتبوی
و هر كارى كه كرده‌اند در نبشته‌ها- نامه‌هاى اعمال- هست.
صادقی
و هر چه کردند در کتابها(ی اعمالشان و کتاب علم خدا) درج است.
شاکر (انگلیسی)
And everything they have done is in the writings.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خروج از قبر چون ملخ!
روز قیامت،روزی است،همه از قبرها بیرون می ایند.در ادامه ایه 7 خداوند می فرمایید ت…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه