آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حجر — آیه 53
قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ﴿53﴾
گفتند: «نترس، ما تو را به پسری دانا بشارت می‌دهیم!»
سوره 15 — آیه 53
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
گفتند: نترس که ما تو را به پسری دانا مژده می دهیم.
آیتی
گفتند: مترس، ما تو را به پسرى دانا بشارت مى‌دهيم.
بهرام‌پور
گفتند: مترس كه ما تو را به پسرى دانا مژده مى‌دهيم
فولادوند
گفتند: «مترس، كه ما تو را به پسرى دانا مژده مى‌دهيم.»
الهی قمشه‌ای
فرشتگان گفتند: هیچ مترس که ما آمده‌ایم تو را به پسری دانا بشارت دهیم.
خرمشاهی
گفتند مترس ما تو را به فرزندى دانا بشارت مى‌دهيم
معزی
گفتند بیم مدار همانا نویدیت دهیم به فرزندی دانا
مجتبوی
گفتند: مترس، ما تو را به پسرى دانا مژده مى‌دهيم.
صادقی
گفتند: «مترس، که ما تو را به پسری بس دانا مژده می‌دهیم.»
شاکر (انگلیسی)
They said: Be not afraid, surely we give you the good news of a boy, possessing knowledge.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خدا کاری میکند،که گناهکاران قران رو مسخره کنن!
این ایات به مانند برخی ایات دیگر قران کریم، خداوند به صورت واضح بیان میکند،که …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه