آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 54
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[و گفت:] مسلماً اینان [که بر ضد من برخاسته اند] گروهی اندکند،
آیتی
كه اينان گروهى اندكند،
بهرام‌پور
[و گفت:] همانا اينها عدّه‌اى ناچيزند
فولادوند
[و گفت:] «اينها عده‌اى ناچيزند.
الهی قمشه‌ای
(و برای تبلیغات به آنها می‌گفتند که) همانا طایفه بنی اسرائیل عده قلیلی هستند.
خرمشاهی
[آنان درباره ياران موسى] گفتند اينان گروهكى اندكشمارند
معزی
که اینانند همانا گروهی اندک
مجتبوی
[و گفتند:] همانا اينان- بنى اسرائيل- گروهى اندكند،
صادقی
(فرعون و فرعونیان گفتند:) «این گروهی -بی‌گمان و بی‌امان- اندکند.»
شاکر (انگلیسی)
Most surely these are a small company;
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه