آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قمر — آیه 54
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ ﴿54﴾
یقیناً پرهیزگاران در باغها و نهرهای بهشتی جای دارند،
سوره 54 — آیه 54
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
یقیناً پرهیزکاران در بهشت ها و [کنار] نهرها هستند؛
آیتی
پرهيزگاران در باغها و كنار جويبارانند.
بهرام‌پور
محققا پارسايان در باغها و [كنار] نهرهايند
فولادوند
در حقيقت، مردم پرهيزگار در ميان باغها و نهرها،
الهی قمشه‌ای
محققا اهل تقوا در باغها و کنار نهرها (ی بهشت ابد) منزل گزینند.
خرمشاهی
بى‌گمان پرهيزگاران در باغها و [جوار] جويبارها هستند
معزی
همانا پرهیزکارانند در باغها و چشمه‌هائی
مجتبوی
همانا پرهيزگاران در بوستانها و [كنار] جويها باشند.
صادقی
همواره پرهیزگاران در میان باغها و نهرها،
شاکر (انگلیسی)
Surely those who guard (against evil) shall be in gardens and rivers,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خروج از قبر چون ملخ!
روز قیامت،روزی است،همه از قبرها بیرون می ایند.در ادامه ایه 7 خداوند می فرمایید ت…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه