آیه 55 سوره شعراء | قرآن کریم

سوره شعراء — آیه 55

ترجمه مکارم شیرازی • 227 آیه در این سوره

وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ ﴿55﴾

و اینها ما را به خشم آورده‌اند؛

سوره 26 — آیه 55

انصاریان

و همانا ما را همواره [با اعمالشان] به خشم می آورند،

آیتی

و ما را به خشم آورده‌اند،

بهرام‌پور

و راستى آنها ما را به خشم آورده‌اند

فولادوند

و راستى آنها ما را بر سر خشم آورده‌اند،

الهی قمشه‌ای

که ما را به خشم آورده‌اند.

خرمشاهی

و ايشان ما را به خشم آورده‌اند

معزی

و همانا ایشانند بر ما خشم‌آرندگان‌

مجتبوی

و هر آينه ما را به خشم آورده‌اند،

صادقی

«و به‌راستی آنان ما را بسی خشم‌آورندگانند.»

شاکر (انگلیسی)

And most surely they have enraged us;