آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره یس — آیه 55
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ﴿55﴾
بهشتیان، امروز به نعمتهای خدا مشغول و مسرورند.
سوره 36 — آیه 55
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
همانا بهشتیان در چنین روزی در سرگرمی وصف ناپذیری شیرین کام و خوش اند.
آیتی
بهشتيان آن روز به شادمانى مشغول باشند.
بهرام‌پور
اهل بهشت در اين روز به شادمانى سرگرمند
فولادوند
در اين روز، اهل بهشت كار و بارى خوش در پيش دارند.
الهی قمشه‌ای
اهل بهشت آن روز خوش به وجد و نشاط مشغولند.
خرمشاهی
بى‌گمان بهشتيان امروز در كارى خوش و خرمند
معزی
همانا یاران بهشت امروز دست بکار کامرانند
مجتبوی
همانا بهشتيان، امروز به خوشى و شادمانى سرگرم‌اند.
صادقی
همانا امروز، بهشتیان کار و باری خوش در پیش دارند.
شاکر (انگلیسی)
Surely the dwellers of the garden shall on that day be in an occupation quite happy.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
کسانی از مردم که ایمان نمی آورند!و خدا هم مانع میشود،که درست بشون!
طبق این ایات،خداوند خودش! می اید و به کمک مسائل مخفی! (عالم غیب) کاری میکنند! که…
تنها کسانی که از قران پیروی میکند،ایمان میاورند،باقی هرگز ایمان نمی اورند
قران (کتاب آسمانی ما). تنها ملاک حق و باطل است. خداوند در این ایات مستقیم اعلام …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه