آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قمر — آیه 55
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ ﴿55﴾
در جایگاه صدق نزد خداوند مالک مقتدر!
سوره 54 — آیه 55
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
در جایگاهی حق و پسندیده نزد پادشاهی توانا.
آیتی
در جايگاهى پسنديده، نزد فرمانروايى توانا.
بهرام‌پور
در جايگاه صدق، نزد پادشاهى با اقتدار
فولادوند
در قرارگاه صدق، نزد پادشاهى توانايند.
الهی قمشه‌ای
در منزلگاه صدق و حقیقت نزد خداوند عزّت و سلطنت جاودانی متنعّمند.
خرمشاهی
در مقام و منزلتى راستين، نزد فرمانرواى توانا
معزی
در نشیمنی راست نزد پادشاهی نیرومند
مجتبوی
در نشستگاهى راستين- بهشت جاودان- نزد پادشاهى توانا- خداى متعال-.
صادقی
در نشست‌گاهی راستین نزد شاهنشاهی توانمندند.
شاکر (انگلیسی)
In the seat of honor with a most Powerful King.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خروج از قبر چون ملخ!
روز قیامت،روزی است،همه از قبرها بیرون می ایند.در ادامه ایه 7 خداوند می فرمایید ت…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه