آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حجر — آیه 58
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ ﴿58﴾
گفتند: «ما به سوی قومی گنهکار مأموریت یافته‌ایم (تا آنها را هلاک کنیم)!
سوره 15 — آیه 58
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
گفتند: ما به سوی قومی گنهکار فرستاده شده ایم [تا نابودشان کنیم.]
آیتی
گفتند: ما بر سر مردمى گنهكار فرستاده شده‌ايم.
بهرام‌پور
گفتند: ما به سوى مردمى گناهكار فرستاده شده‌ايم
فولادوند
گفتند: «ما به سوى گروه مجرمان فرستاده شده‌ايم،
الهی قمشه‌ای
فرشتگان پاسخ دادند که ما بر هلاک قومی زشتکار فرستاده شده‌ایم.
خرمشاهی
گفتند ما به سروقت قومى گنهكار فرستاده شده‌ايم
معزی
گفتند همانا فرستاده شدیم بسوی قومی گنهکار
مجتبوی
گفتند: ما به سوى گروهى بزهكار فرستاده شده‌ايم.
صادقی
گفتند: «ما بی‌گمان سوی گروهی مجرمان فرستاده شده‌ایم.»
شاکر (انگلیسی)
They said: Surely we are sent towards a guilty people,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خدا کاری میکند،که گناهکاران قران رو مسخره کنن!
این ایات به مانند برخی ایات دیگر قران کریم، خداوند به صورت واضح بیان میکند،که …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه