آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 58
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
واز گنج ها ومکان های نیکو [وقصرهای باشکوه بیرون کردیم].
آیتی
و از گنجها و خانه‌هاى نيكو،
بهرام‌پور
و از گنجها و اقامتگاه‌هاى نيكو
فولادوند
و گنجينه‌ها و جايگاه‌هاى پر ناز و نعمت بيرون كرديم.
الهی قمشه‌ای
و نیز از گنجها و ثروتها و مقامات عالیه ریاست بیرون آوردیم (و به دریای هلاک افکندیم).
خرمشاهی
و از گنجها و جايگاه نيكو
معزی
و گنجها و جایگاهی گرامی
مجتبوی
و از گنجها و جايگاه نيكو و بزرگوارانه.
صادقی
و (نیز از) گنجینه‌ها و جایگاه‌هایی پر کرامت [:ناز و نعمت].
شاکر (انگلیسی)
And treasures and goodly dwellings,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه