آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره صافات — آیه 58
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ ﴿58﴾
(سپس به یاران خود میگوید: ای دوستان!) آیا ما هرگز نمیمیریم (و در بهشت جاودانه خواهیم بود)،
سوره 37 — آیه 58
📚 ترجمههای دیگر این آیه
انصاریان
[آن گاه به دوستان بهشتی خود می گوید:] آیا ما [برای همیشه در بهشتیم و] هرگز نمی میریم؟
آیتی
آيا ما را مرگى نيست،
بهرامپور
[و از روى شوق مىگويد:] آيا ما را ديگر مرگى نيست
فولادوند
[و از روى شوق مىگويد:] «آيا ديگر روى مرگ نمىبينيم،
الهی قمشهای
(و از خوشحالی گوید) آیا دیگر ما را مرگی نخواهد بود؟
خرمشاهی
پس آيا ما ديگر نمىميريم؟
معزی
آیا پس نیستیم ما مُردگان
مجتبوی
[آنگاه از فرط خوشحالى گويد:] پس آيا ما ديگر نخواهيم مرد؟
صادقی
(و از رویِ شوق میگوید:) «آیا پس ما دیگر (از) میرندگان نیستیم؟»
شاکر (انگلیسی)
Is it then that we are not going to die,