آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حجر — آیه 59
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿59﴾
مگر خاندان لوط، که همگی آنها را نجات خواهیم داد...
سوره 15 — آیه 59
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
مگر خاندان لوط را که قطعاً همه آنان را نجات می دهیم،
آیتی
مگر خاندان لوط، كه همه را نجات مى‌دهيم،
بهرام‌پور
مگر خاندان لوط كه ما قطعا همه آنها را نجات مى‌دهيم
فولادوند
مگر خانواده لوط، كه ما قطعاً همه آنان را نجات مى‌دهيم،
الهی قمشه‌ای
(که آن قوم مجرم لوطند که به جرم عمل بد هلاک شوند) مگر اهل بیت لوط که همه آنها را از بلا نجات خواهیم داد.
خرمشاهی
غير از آل لوط كه ما رهاننده همگى آنان هستيم
معزی
مگر خاندان لوط که نجات دهنده‌ایم ایشان را همگی
مجتبوی
مگر خاندان لوط، كه همگيشان را رهاننده‌ايم،
صادقی
«مگر خانواده‌ی لوط (که) ما به‌راستی همگی آنان را بی‌چون نجات‌دهنده‌ایم.»
شاکر (انگلیسی)
Except Lut's followers: We will most surely deliver them all,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خدا کاری میکند،که گناهکاران قران رو مسخره کنن!
این ایات به مانند برخی ایات دیگر قران کریم، خداوند به صورت واضح بیان میکند،که …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه