آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره عنکبوت — آیه 59
الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ﴿59﴾
همانها که (در برابر مشکلات) صبر (و استقامت) کردند و بر پروردگارشان توکّل می‌کنند.
سوره 29 — آیه 59
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
همانان که [برای حفظ ایمان، اخلاق و عمل صالح] شکیبایی ورزیدند و همواره بر پروردگارشان توکل می کنند.
آیتی
آنها كه شكيبايى ورزيدند و بر پروردگارشان توكل مى‌كنند.
بهرام‌پور
همان كسانى كه صبورى كردند و بر پروردگارشان توكل مى‌كنند
فولادوند
همان كسانى كه شكيبايى ورزيده و بر پروردگارشان توكل نموده‌اند.
الهی قمشه‌ای
آنان که (در راه دین خدا) صبر و شکیبایی پیشه کردند و بر پروردگار خود توکل می‌نمودند.
خرمشاهی
[همان] كسانى كه شكيبايى ورزيده و بر پروردگارشان توكل مى‌كنند
معزی
آنان که شکیبائی ورزیدند و بر پروردگار خویش توکّل کنند
مجتبوی
آنان كه شكيبايى كردند و بر پروردگارشان توكل مى‌كنند.
صادقی
(همان) کسانی که شکیبایی ورزیدند و تنها بر پروردگارشان توکّل می‌کنند.
شاکر (انگلیسی)
Those who are patient, and on their Lord do they rely.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
تو گناه بکن! گناهش گردن من!
عده ای از خلافکاران و گناهکاران! به دروغ به عده ای میگن! تو گناه بکن! گناهش گردن…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه