آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 60
فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ ﴿60﴾
آنان به تعقیب بنی اسرائیل پرداختند، و به هنگام طلوع آفتاب به آنها رسیدند.
سوره 26 — آیه 60
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
فرعونیان هنگام طلوع آفتاب آنان را دنبال کردند.
آیتی
فرعونيان به هنگام برآمدن آفتاب از پى آنها رفتند.
بهرام‌پور
پس هنگام برآمدن آفتاب از پى آنها رسيدند
فولادوند
پس هنگام برآمدن آفتاب، آنها را تعقيب كردند.
الهی قمشه‌ای
پس صبحگاه فرعونیان موسی و بنی اسرائیل را تعقیب کردند.
خرمشاهی
سپس ايشان را به هنگام طلوع آفتاب دنبال كردند
معزی
پس از پی ایشان بیامدند به هنگام خورشید تابان
مجتبوی
پس [سپاه فرعون] آفتابدم از پى ايشان رفتند.
صادقی
پس (فرعونیان) در حال برآمدن آفتاب، آنان را تعقیب کردند.
شاکر (انگلیسی)
Then they pursued them at sunrise.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه