آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 62
قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ ﴿62﴾
(موسی) گفت: «چنین نیست! یقیناً پروردگارم با من است، بزودی مرا هدایت خواهد کرد!»
سوره 26 — آیه 62
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
موسی گفت: این چنین نیست، بی تردید پروردگارم با من است، و به زودی مرا هدایت خواهد کرد.
آیتی
گفت: هرگز. پروردگار من با من است و مرا راه خواهد نمود.
بهرام‌پور
گفت: چنين نيست، بى‌ترديد پروردگارم با من است و به زودى هدايتم خواهد كرد
فولادوند
گفت: «چنين نيست، زيرا پروردگارم با من است و به زودى مرا راهنمايى خواهد كرد.»
الهی قمشه‌ای
موسی گفت: هرگز چنین نیست، که خدا با من است و مرا به یقین راهنمایی خواهد کرد.
خرمشاهی
[موسى] گفت چنين نيست، پروردگارم با من است و به زودى مرا راهنمايى خواهد كرد
معزی
گفت نچنین است همانا با من است پروردگارم زود است رهبریم کند
مجتبوی
[موسى] گفت: هرگز، كه پروردگار من با من است، مرا راه خواهد نمود.
صادقی
گفت: «هرگز چنان نیست؛ همواره پروردگارم با من است و به زودی مرا (معجزه آسا) راهنمایی خواهد کرد.»
شاکر (انگلیسی)
He said: By no means; surely my Lord is with me: He will show me a way out.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه