آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره یس — آیه 62
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ ﴿62﴾
او گروه زیادی از شما را گمراه کرد، آیا اندیشه نکردید؟!
سوره 36 — آیه 62
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و همانا شیطان گروه بسیاری از شما را گمراه کرد، آیا تعقّل نمی کردید [که پیروانش به چه سرنوشت شومی دچار شدند؟]
آیتی
بسيارى از شما را گمراه كرد. مگر به عقل درنمى‌يافتيد؟
بهرام‌پور
و حقا كه او بسيارى از شما را به بيراهه كشاند. چرا تعقل نمى‌كرديد
فولادوند
و [او] گروهى انبوه از ميان شما را سخت گمراه كرد؛ آيا تعقل نمى‌كرديد؟
الهی قمشه‌ای
و همانا خلق بسیاری از شما نوع بشر را (این دیو) به گمراهی کشید، آیا عقل و فکرت کار نمی‌بستید (تا از مکر و فریبش بپرهیزید).
خرمشاهی
و به راستى گروهى بسيار از شما را گمراه كرد، آيا تعقل نمى‌كرديد؟
معزی
و هر آینه گمراه ساخت از شما گروهی بسیار را آیا نبودید بخرد یابید
مجتبوی
و هر آينه از شما آدميان مردمانى بسيار را گمراه كرد. آيا خرد را كار نمى‌بستيد؟
صادقی
و (شیطان) بی‌چون گروهی سخت و انبوه از میان شما را بی‌گمان گمراه کرد. آیا عقل‌های خود(تان) را نمی‌توانستید به کار برگیرید؟
شاکر (انگلیسی)
And certainly he led astray numerous people from among you. What! could you not then understand?
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
کسانی از مردم که ایمان نمی آورند!و خدا هم مانع میشود،که درست بشون!
طبق این ایات،خداوند خودش! می اید و به کمک مسائل مخفی! (عالم غیب) کاری میکنند! که…
تنها کسانی که از قران پیروی میکند،ایمان میاورند،باقی هرگز ایمان نمی اورند
قران (کتاب آسمانی ما). تنها ملاک حق و باطل است. خداوند در این ایات مستقیم اعلام …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه