آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره یس — آیه 63
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ ﴿63﴾
این همان دوزخی است که به شما وعده داده می‌شد!
سوره 36 — آیه 63
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
این است دوزخی که به شما وعده می دادند.
آیتی
اين است آن جهنمى كه به شما وعده داده شده بود.
بهرام‌پور
اين همان دوزخى است كه به شما وعده داده مى‌شد
فولادوند
اين است جهنّمى كه به شما وعده داده مى‌شد!
الهی قمشه‌ای
این همان دوزخی است که به شما (پیروان شیطان) وعده می‌دادند.
خرمشاهی
اين همان جهنمى است كه به شما وعده داده شده بود
معزی
این است دوزخی که بودید وعده داده می‌شدید
مجتبوی
اين است آن دوزخى كه به شما وعده داده مى‌شد.
صادقی
این است جهنّمی که به شما وعده داده می‌شده است!
شاکر (انگلیسی)
This is the hell with which you were threatened.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
کسانی از مردم که ایمان نمی آورند!و خدا هم مانع میشود،که درست بشون!
طبق این ایات،خداوند خودش! می اید و به کمک مسائل مخفی! (عالم غیب) کاری میکنند! که…
تنها کسانی که از قران پیروی میکند،ایمان میاورند،باقی هرگز ایمان نمی اورند
قران (کتاب آسمانی ما). تنها ملاک حق و باطل است. خداوند در این ایات مستقیم اعلام …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه