آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 64
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ ﴿64﴾
و در آنجا دیگران [= لشکر فرعون] را نیز (به دریا) نزدیک ساختیم!
سوره 26 — آیه 64
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و آن گروه دیگر را [هم در آنجا] به دریا نزدیک کردیم،
آیتی
و آن گروه ديگر را نيز به دريا رسانديم.
بهرام‌پور
و گروه ديگر (فرعونيان) را به آن جا نزديك كرديم
فولادوند
و ديگران را بدانجا نزديك گردانيديم.
الهی قمشه‌ای
و دیگران (یعنی فرعونیان) را (از پی بنی اسرائیل) به نزدیک دریا آوردیم.
خرمشاهی
و ديگران را به آنجا نزديك كرديم
معزی
و جای دادیم در آنجا دگران را
مجتبوی
و آن ديگران- فرعونيان- را نزديك آنجا آورديم.
صادقی
و دیگران [:فرعونیان] را بدانجا (با صف‌آراییشان به غرق) نزدیک گردانیدیم.
شاکر (انگلیسی)
And We brought near, there, the others.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه