آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره یس — آیه 64
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ ﴿64﴾
امروز وارد آن شوید و به خاطر کفری که داشتید به آتش آن بسوزید!
سوره 36 — آیه 64
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
امروز به کیفر کفری که همواره می ورزیدید، در آن درآیید.
آیتی
به سزاى كفرتان اينك در آن داخل شويد.
بهرام‌پور
هم اكنون در شعله‌هاى آن بسوزيد به سزاى آن كه كفر مى‌ورزيديد
فولادوند
به [جرم] آنكه كفر مى‌ورزيديد، اكنون در آن درآييد.
الهی قمشه‌ای
امروز در آتش آن به کیفر کفرتان داخل شوید.
خرمشاهی
امروز به خاطر كفرى كه مى‌ورزيديد، به آن درآييد
معزی
بچشیدش امروز بدانچه بودید ناسپاسی می‌کردید
مجتبوی
امروز به سزاى كافربودنتان در آن در آييد- يا به آتش آن بسوزيد-.
صادقی
به (جرم) آنکه کفر می‌ورزیدید، اکنون آن را بیفروزید!
شاکر (انگلیسی)
Enter into it this day because you disbelieved.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
کسانی از مردم که ایمان نمی آورند!و خدا هم مانع میشود،که درست بشون!
طبق این ایات،خداوند خودش! می اید و به کمک مسائل مخفی! (عالم غیب) کاری میکنند! که…
تنها کسانی که از قران پیروی میکند،ایمان میاورند،باقی هرگز ایمان نمی اورند
قران (کتاب آسمانی ما). تنها ملاک حق و باطل است. خداوند در این ایات مستقیم اعلام …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه